Måndag den 23 mars inleddes i Lima, Peru, den andra förhandlingsrundan om ett handelsavtal mellan EU och Peru, Colombia och Ecuador. Organisationer i Europa, inklusive Rent mjöl, uppmanar EU-kommissionen bland annat att respektera de mänskliga rättigheterna och återgå till det ursprungliga mandatet att förhandla i block istället för med varje land enskilt. Nedan kan du läsa rekommenationerna översatt till svenska, du kan också ladda ner brevet på orginalspråk (spanska) längre ned.

Bryssel, 13 mars, 2009

Rekommendationer för kommande förhandlingsrundor i Associeringsavtalet
EU-CAN  i Lima och Bryssel

Kära Benita Ferrero-Waldner, kommissionär för yttre förbindelser, Europeiska kommissionen.
Kära Lady Catherine Ashton, kommissionär för utrikeshandel, Europeiska kommissionen.
Mellan den 23 och 27 mars och den 4 och 8 maj träffas i Lima, respektive Bryssel, förhandlarna från den Andinska gemenskapen (CAN) och Europeiska unionen (EU) för att komma vidare med ett nytt sätt att förhandla om ett associeringsavtal (ADA).  Eftersom man inte lyckades uppfylla de principer för förhandlingen som slogs fast från början, förhandlas avtalet nu som ett multiparts-handelsavtal mellan EU och var och en av förhandlarna från Colombia, Peru och Ecuador.
Undertecknande organisationer (medlemmar i EU-CAN-nätverket) skulle ännu en gång vilja framföra några av våra orosmoment samt våra rekommendationer inför kommande förhandlingsrundor.  EU har fastställt att det centrala målet för förhandlingarna är att stärka den andinska regionala integrationen och främja en hållbar utveckling. Den nuvarande strategin från EU-kommissionen, att förhandla fram separata handelsavtal med varje land, leder enligt oss till motsatt resultat. Istället för att främja den regionala integrationen hindrar det den samma.
De principer för multilateralism, solidaritet och ett erkännande av de asymmetrier som finns, blir ännu viktigare i den nuvarande ekonomiska krisen och den medföljande översynen av internationella institutioner. Den aktuella krisen, den krympande internationella marknaden, omstruktureringen av det globala finansiella styrningen (Världsbanken, IMF, osv.), förstörelsen av familje- och byjordbruken, de oacceptabla fattigdoms- och ojämlikhetsklyftorna inom de europeiska länderna och den accelererande migrationen till andra länder, lyfter fram behovet av att söka efter alternativ.

Med tanke på de kommande förhandlingsrundorna rekommenderar vi EU att:

• Gå tillbaka till förhandlingsformatet region mot region, vilket är den metod som stämmer bäst med ambitionen att integrera länderna trots deras olikheter, att respektera deras olika ideologier och utvecklingsmodeller och att sträva för det gemensamma bästa. Integrationsprocessen bör uttryckas jämt mellan de tre delarna, politisk dialog, utvecklingssamarbete och handel. Så säkras också de andinska ländernas rätt att skydda sin inhemska produktion, framväxande industrier och att definiera sin egen politik i viktiga frågor om investeringar, tjänster, immateriella rättigheter, statliga inköp och konkurrenspolitik.
• Ompröva sin position i frågan om intellektuell egendom. De aggressiva bestämmelser som ingår i EU-kommisionens förslag har utgjort ett hinder för en enighet inom CAN. EU:s förslag fokuserar enbart på kommersiella intressen. Om förslaget genomförs kommer det, utöver prisökningen på mediciner, leda till att befolkningen i regionen förlorar sin tillgång till generiska läkemedel som finns idag.
• Erkänna den roll som familjejordbruk spelar, framförallt de jordbrukssystem som används av bonde- och ursprungsfolkssamhällen samt ta med i avtalen bestämmelser som erkänner den biologiska mångfalden som en kollektiv nyttighet, samt uttryckliga förbud mot införande av genetiskt material som påverkar denna mångfald.
• Uteslut främjandet av europeiska investeringar i agrobränslesektorn ur förhandlingarna på grund av dess negativa effekter på livsmedelssäkerheten. I stället bör associeringsavtalet innehålla bestämmelser för att främja lokala initiativ för produktion och energianvändning i harmoni med den biologiska mångfalden i den andinska regionen.
• Erkänna att de andinska ländernas integration är det bästa sättet att tackla den fattigdom och de strukturella orättvisor som finns i den nuvarande utvecklingsmodellen i regionen och på kontinenten.
• Utrusta avtalen med tillräckligt politiskt handlingsutrymme för att regeringarna ska kunna upprätthålla, införa, eller utöka program för statliga inköp för att stödja små lokala producenter.
• Införa mekanismer för regionala och biregionala öppna samråd i förhandlingsprocessen. Tillhandahålla information före, under och efter
  förhandlingarna.
• Ta hänsyn till resultaten i studien av Sociala och miljömässiga konsekvenser och rekommendationerna från de alternativa studier som lagts fram av det civila samhället.
• Helt och fullt främja och skydda de mänskliga rättigheterna, framförallt invandrares rättigheter, oavsett om de är illegala eller inte. Frågan om den interregionala migrationen bör tas upp i avtalet, med hänsyn till de internationella förhandlingarna om klimatförändringarna, handelsavtal och förändringar inom jordbruket.

Slutligen vill vi tillägga att vi hoppas att våra orosmoment och våra förslag
beaktas av EU:s förhandlingsgrupp. Med tanke på ratificeringsprocessen kommer vi att fortsätta följa kommande förhandlingsrundor mycket noga och fortsätta vår opinionsbildning gentemot politiska partier, kandidater och företrädare som väljs till det nya Europeiska parlamentet. Vänligen RED UE-CANCNCD – Opération, Centrre National de Coopération au Développement/11 11 11- BélgicaCoalición Flamenca para la Cooperación Norte-Sur, 11.11.11 – BélgicaComité Catholique Contra la Faim et pour le Développement – CCFD, FranciaFriends of the Earth Europe

Latin America Solidarity Centre, Irlanda

Latinamerikagrupperna
Organización Intereclesiástica para la Cooperación al Desarrollo – ICCO, HolandaOxfam InternacionalSOS Faim – Agir avec le SudSteungroep voor inheemse volkeren – KWIA, BélgicaForo Rural Mundial – España

Secours Catholique – Caritas France.

Läs mer om rundan (på engelska) på Bilaterals hemsida